Chine

Chine

 

 

 

 

 

Aujourd’hui, c’est mon anniversaire, j’ai envie de vous écrire un article sur la traduction export.

Spéciale dédicace aujourd’hui pour les entreprises chinoises qui veulent exporter en France ?

Contactez-moi sur contact@esculapeathenatraductions.com et suivez-nous sur notre blog en vous y abonnant.

Envoyez vos messages sur notre page contact et liker mes articles ( cela me fera plaisir..)

Comment faites-vous, Vous les dirigeants d’entreprises chinoises pour exporter en France ?

Récemment, j’ai interviewé un entrepreneur de la Medtech, qui parcourait le monde. Il m’indiquait que nombre d’entreprises asiatiques, entre autres, croyaient pouvoir traduire seuls les notices pour exporter en France.

Mon contact m’a confié qu’il essayait de les convaincre de sous-traiter leurs demandes à des vrais traducteurs natifs du pays de la langue cible..En effet, la plupart de ses clients pensaient qu’il suffisait de traduire leurs notices de machines en anglais pour exporter! Une vraie dérision! En fait, mon contact leur démontrait qu’il ne fallait pas penser global et adapter chaque notice de machine exportée dans la langue du pays! Tout un programme !

Et Vous pensez-vous à votre réputation lorsque vous exportez ?

Nos articles sur l’export dans le secteur de l’imagerie médicale..

  • Le secteur de l’imagerie médicale essaye de se développer à l’export afin d’accéder à de nouveaux marchés.
  • https://www.lesechos.fr/pme-regions/innovateurs/quantificare-veut-devenir-le-leader-de-limagerie-cutanee-3d-1130679

 

Ou me laisser un commentaire

Contactez-nous ! Confiez-nous vos traductions !


Valérie Béranger-Baixas

Valerie Béranger

Documentaliste à mes débuts, française j'ai évolué par la suite dans le domaine du recrutement ( 12 ans). Passionnée de langues depuis toujours, je souhaite vous aider à fiabiliser vos traductions techniques,marketing, réglementaires, export.. Comme tous, vous n'avez pas beaucoup de temps! Aussi, confiez-nous vos traductions ! Traduire autrement dans les sciences de la vie !

0 commentaire

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

error

Enjoy this blog? Please spread the word :)

RSS20
Follow by Email
YouTube
YouTube
LinkedIn20
LinkedIn
Share

Translate your website to grow !