A propos
Je suis Valérie, gérante d’Esculape Athena Traductions, une agence spécialisée dans les sciences de la vie et le domaine juridique. Nous proposons également nos services sous le nom d’Esculape 26. Notre mission : aider les entreprises à se développer, en France et à l’international, grâce à des traductions précises et à un accompagnement stratégique.
La Tour Eiffel (Pour ceux qui me suivent depuis l'étranger)
A propos- Mon histoire ?
Depuis mon enfance, les langues font partie de mon univers. Mon grand-père, traducteur centralien maîtrisant neuf langues, m’a transmis cette passion. Je me souviens des moments passés à jouer aux échecs avec lui, tout en découvrant le monde fascinant des brevets et de la traduction scientifique.
Après plus de 15 ans dans le recrutement au sein d’une grande entreprise américaine, dont six ans dans la documentation, j’ai décidé de créer mon agence de traduction spécialisée, alliant mon goût pour les langues (anglais, espagnol, italien) et mon expérience professionnelle.
A propos. Ma personnalité ?
Je suis authentique, curieuse et passionnée, attachée aux relations humaines et à la qualité. Dans un secteur où certaines agences revendiquent un réseau de milliers de traducteurs sans suivi, je préfère travailler avec un réseau restreint et connu, afin de garantir confiance et qualité dans chaque projet.
J’aime aller au fond des choses et m’assurer que le travail confié correspond aux standards les plus élevés. Cette approche est au cœur de notre philosophie chez Esculape Athena Traductions.
A propos- Mon ambition et mon accompagnement stratégique?
Mon objectif est de faire de notre agence une référence dans les sciences de la vie et le domaine juridique, tout en accompagnant les entreprises dans leur développement international :
- Pour les entreprises étrangères : nous les aidons à s’implanter et développer leur business en France, en adaptant leurs supports et en co-construisant une stratégie pour établir des partenariats solides et durables.
- Pour les entreprises françaises : nous facilitons leur expansion à l’international, en adaptant leurs messages et outils pour mieux atteindre clients et prospects dans différents pays.
Je souhaite également créer des emplois et soutenir les traducteurs, tout en développant notre présence à l’international et en collaborant avec des partenaires et clients étrangers.
Nos services
Nous proposons la traduction de documents :
- Scientifiques et médicaux : brevets, publications, documentation clinique
- Juridiques : contrats, accords, dossiers réglementaires
- Marketing et communication : congrès, séminaires, supports web
Nous couvrons toutes les langues et collaborons uniquement avec les meilleurs traducteurs dans chaque domaine.
Le nom Esculape Athena fait référence à la mythologie antique : Esculape, dieu de la médecine, et Athéna, déesse de la sagesse et du droit, reflétant nos spécialités.
Pour favoriser les échanges et l’entraide, nous avons créé un club de traducteurs sur Facebook et LinkedIn, où les traducteurs spécialisés peuvent partager expériences et opportunités. traducteurs, n’hésiyez pas à aller vous y inscrire dans l’espace traducteurs de mon site web.
A propos. Nos autres articles sur notre agence de traduction, consulting export
Comment me contacter ?
Linkedin : www.linkedin.com/in:valérie-béranger
Facebook : m.me/esculapeathenatraductions
Messagerie : contact@esculapeathenatraductions.com